La XXI Assemblea dell’Italy-Japan Business Group si è svolta a Tokyo, presso la sede dell’Istituto Italiano di Cultura, il 17 settembre 2009. L’Assemblea è stata preceduta il giorno 16 dai lavori finali dei quattro “Working Group”, costituiti nel marzo di quest’anno. Gli incontri finali, che si sono svolti presso il Prince Park Tower Tokyo, erano articolati come segue:
Working Group 1:
“Interchange among small- and mid-size companies – Nanotechnology”
Working Group 2:
“Improvement of the Business Environment
- Rules and Regulation”
Working Group 3: “Energy”
Working Group 4:
“Natural Disaster Management”
Come sottolineato nel comunicato finale congiunto, i gruppi di lavoro hanno deliberato i seguenti programmi futuri:
I Gruppo di lavoro:
Giappone ed Italia condividono un tessuto imprenditoriale composto da PMI e Clusters la cui collaborazione va, dunque, incentivata e promossa.
Nel corso dell’Edizione 2009 dell’IJBG l’attenzione è stata focalizzata sulle Nanotecnologie, avviando e favorendo un dialogo rispettivamente fra Piemonte e Prefettura di Miyagi da una parte e Veneto e Nagano Techno Foundation dall’altra.
I positivi riscontri registrati inducono a rinnovare tale attività su altri comparti legati all’innovazione tecnologica.
II Gruppo di lavoro:
Si è discusso di procedure per il rilascio dei permessi di soggiorno, di registrazione di brevetti, di comune lotta contro la contraffazione, di adozione di standard industriali comuni. Su tutte le tematiche affrontate l’auspicio ed I propositi enunciati sono stati a favore di una maggiore cooperazione fra I due Governi.
III Gruppo di lavoro:
I temi di comune interesse su cui Giappone e Italia hanno avviato il dialogo e su cui si intende mantenere l’attenzione sono “Smart Grid”, Energie Rinnovabili e Energia Nucleare.
IV Gruppo di lavoro:
Italia e Giappone presentano caratteristiche simili e si trovano ad affrontare complessi problemi comuni; fra questi le frequenti calamità naturali.
La cooperazione fra le parti intende utilizzare le più recenti innovazioni e ricerche nel settore ICT per una più capillare ed attenta prevenzione.
La XXI Assemblea si è aperta con il passaggio della Presidenza giapponese dal Dr. Yoshiharu Fukuhara di Shiseido Co., Ltd. al Dr. Kazuo Tsukuda di Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
Nel corso degli Opening Addresses, è intervenuto il Vice Ministro del Ministero dello Sviluppo Economico, On. Adolfo Urso.
È stato successivamente presentato il volume realizzato dalla Fondazione Italia- Giappone per celebrare il suo decimo anniversario.
L’Assemblea si è articolata in 4 sessioni:
Nella prima, titolata “Japan-Italy Economy Prospects”, sono interventi come relatori:
- Umberto Vattani, President, ICE (Coordinator)
- Heizo Takenaka, Director della
Global Security Institute, Keio University - Paolo Zegna, Vice Presidente per l’Internazionalizzazione, Confindustria
- Giuseppe Scognamiglio,
Responsabile degli Affari Istitutionali ed Internationali di Unicredit - Domenico Arcuri, CEO di Invitalia
Nella seconda, “Cooperation between the two Countries”, sono interventi come relatori:
- Valerio De Molli, Managing Partner, The European House – Ambrosetti
- Andrea Radic, Communication & Marketing Director, Milano EXPO 2015
- Enrico Saggese, President, ASI
– Italian Space Agency
Nella terza, “Summary of Working Groups”, sono interventi come relatori:
- Michitaka Nakatomi, President, JETRO (Coordinator)
- Giuseppe Maresca, Deputy General Director, Finmeccanica (Coordinator) Working Group 1
- Federico Balmas, Italian Trade Commissioner, ICE (WG Leader)
- Francesco Profumo, Polytechnic of Turin
- Giorgio Simonetto, President & CEO
- Kazuo Hokkirigawa, Tohoku Univ.
- Eishi Momosaki, Science & Technology Coordinator Nagano Techno Foundation
- Hideo Tabata, Chairman, Idea
Working Group 2
- Daniela Parisi, Deputy Central Director of Immigration and Asylum Policy, Ministry of Interior
- Alberto Montanari, President, Magneti Marelli Japan
- Masao Toyama, Deputy General Manager, Sony Co., Ltd.
- Toshio Futamata, Managing Director, Sisvel Japan Co., Ltd.
Working Group 3
- Daniel Kraus, Deputy General Director, Confindustria (Introduction)
- Francesco Starace, Enel Green Power
- Carlo Luzzatto, Co-General Director, Ansaldo Energia
- Tetsuroh Muramatsu, Ph.D.
Executive Officer Group General Manager, Solar Systems Development Group,
Sharp Corporation - Yasushi Fukuizumi, Deputy General Manager,
- Mitsubishi Heavy Industries Working Group 4
- Ario Ceccotti, Director, Ivalsa
- Marcello Maranesi, CEO, e-Geos
- Salvatore Rampino, Vice President, Technology Development, Selex S.I.
- Yuzuru Tachi, Deputy Director for Disaster Preparedness, Cabinet Office
- Seiji Yoshimoto, Expert Engineer, NEC Corporation
- Youichi Kamiyama,
Japan Space Imaging Corporation
Nella quarta “Now and on, Japan-Italy Culture and Dissertation”, sono interventi come relatori:
- Jiro Nemoto, Senior Advisor, NYK Line Co., Ltd.
- Riccardo Varaldo, President, Scuola Superiore Sant’Anna
- Stefan Collignon,
Scuola Superiore Sant’Anna - Katsuhiko Shirai, President, Waseda University
Al termine delle sessioni si è tenuta una conferenza stampa a cui hanno partecipato:
- Giorgio Zappa, Italian President
- Paolo Zegna, Vice President for Internationalisation, Confindustria
- Umberto Vattani, President, ICE
- Yoshiharu Fukuhara, Japanese President
- Kazuo Tsukuda, Japanese Vice President
- Michitaka Nakatomi, President, JETRO
I lavori dell’Assemblea sono stati chiusi dall’intervento del Signor Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
I partecipanti dall’Italia sono stati 163 in rappresentanza di imprese e istituzioni. I giapponesi sono stati 250, principalmente operatori economici.
I lavori della XXI Assemblea dell’IJBG hanno sottolineato l’esigenza di approfondire i progetti di collaborazione:
- nel campo dell’utilizzazione delle tecnologie avanzate (dalle nanotecnologie alla robotica) a supporto dell’ageing society. Entrambi i Paesi devono affrontare, in campo economico e sociale, i problemi e le implicazioni che il fenomeno dell’invecchiamento della popolazione presenta.
Un evento su questo tema verrà organizzato nel primo semestre del prossimo anno dall’ICE, che ha già in programma la presenza di un Padiglione Italiano alla Fiera Nanotech che si svolgerà a febbraio a Tokyo. - nel comparto dell’energia/ambiente. Il nuovo governo ha ribadito, anche a livello internazionale, l’impegno per una crescita eco-compatibile.
L’Enel e l’Ansaldo stanno approfondendo i loro contatti con Sharp e Mitsubishi Heavy Industries nei settori dell’energia rinnovabile, dell’energia nucleare e negli “Smart Grid”. - nella gestione dei disastri naturali. Sono allo studio cooperazioni per prevenire e minimizzare i rischi dovuti a terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni e tsunami tramite l’utilizzazione di nuove tecnologie e la scambio di esperienze gestionali dei disastri naturali.
Nella giornata dell’Assemblea, un Memorandum of Understanding è stato firmato tra il Senior Executive Vice President della NEC Corporation, Dr. Botaro Hirosaki ed il Presidente e CEO di NEC Italia, Dr. Ugo Govigli.
Due ulteriori progetti sono stati promossi, nell’ambito dei lavori dell’Assemblea:
- il primo, denominato “Da Vinci”, riguarda la possibile collaborazione italo- giapponese per il progetto di mobilità della città di Masdar, utilizzando esclusivamente energia rinnovabile. I partner candidati a livello accademico sono: da parte italiana: Università La Sapienza di Roma
Politecnico di Torino
Scuola Superiore S. Anna di Pisa
da parte giapponese: la Keio University la Waseda University
Questo progetto, proposto dallo Studio Ken Okuyama Design ed appoggiato dalla Mitsubishi Heavy Indsutries, dal Ministero dell’Economia e Commercio giapponese, può vedere il contribuito di importanti esperti italiani e straniere.
È stato proposto il suo inserimento nell’attività futura dell’IJBG. - il secondo è volto all’incentivazione degli investimenti reciproci, anche attraverso il “venture capital” e il private equity. L’ICE sta predisponendo, con il supporto della Delegazione della Banca d’Italia a Tokyo, un evento ad hoc con l’intervento dell’AIFI.
In occasione della Assemblea Plenaria dell’Italy-Japan Business Group
(Tokyo, 17 settembre 2009)
Permettetemi prima di tutto di cogliere l’occasione per ringraziare il Governo, le istituzioni giapponesi, le aziende e i tanti cittadini che ci hanno manifestato, anche concretamente, la loro solidarieta’ per il terremoto che ha di recente colpito l’Abruzzo.
Sono particolarmente lieto di poter oggi indirizzare un augurio di buon lavoro ai partecipanti ai lavori della XXI Assemblea Plenaria dell’Italy Japan Business Group. Desidero in particolare ringraziare le due co-Presidenze, Finmeccanica e Shiseido, che hanno lavorato in questi mesi per l’organizzazione della riunione, l’Istituto Italiano di Cultura che ci ospita in questa splendida sala che porta significativamente il nome di Umberto Agnelli, grazie al cui impulso, per parte italiana, venne istituito l’Italy-Japan Business Group.
